Russian Old Orthography Standard (ROOS)

Последнее обновление страницы: 29-08-2010 18:34:39

ROOS определяет расположение символов старой русской орфографии (т. е. орфографии, действовавшей на территории России до 1918 года) и символов ударения в кириллической кодовой странице CP1251 8-битных (не-Unicode) шрифтов. В основе построения указанного стандарта лежат следующие принципы.

• Шрифт с дополнительными символами должен быть максимально совместим со стандартными кириллическими шрифтами; в частности, должны быть сохранены все латинские и русские буквы, а также символы национальных алфавитов стран СНГ.
• Заглавные и маленькие буквы и ударения для них должны правильно преобразовываться друг в друга при выполнении функции «Изменить регистр символов».
• При выделении двойным щелчком мыши слова, содержащего дополнительные символы, выделение не должно разрываться на указанных символах.

• Дополнительные символы должны располагаться в кодовых позициях, принадлежащих множеству кириллических символов, что важно при выполнении сортировки слов с данными символами, а также для проверки орфографии.

В настоящее время согласовано следующее подмножество указанного стандарта:

140		156
141		157
142		158
143		159
178		179
128		144
163		188

ROOS разработан как альтернатива стандарту Cyrillic Old Russian (PT-158) фирмы ParaType, определяющему следующее расположение дополнительных символов:

152		136
178		179
163		188
189		190

Этот стандарт обладает следующими недостатками:

• дополнительные символы добавлены за счет удаления символов І/і, являющихся неотъемлемой принадлежностью текстов в старой орфографии, а также символов Ј/ј, используемых в национальных алфавитах стран СНГ;
• кодовая позиция 152 является неопределенной в кириллической кодовой таблице CP1251: ей не поставлены в соответствие имя символа и индекс Unicode;
• кодовая позиция 136 занята в CP1251 символом «Euro»;

• предложенные в PT-158 кодовые позиции для ударений не воспринимаются программами как буквы: при попытке выделить двойным щелчком мыши слово, содержащее эти символы, выделение на них рвется.

Помимо PT-158, ParaType разработала и стандарт Cyrillic Old Slavonic (PT-159) со следующим расположением дополнительных символов:

178		179
136		152
189		190

Как видно из приведенной таблицы, к уже перечисленным недостаткам добавляются следующие:

• несовместимость между PT-158 и PT-159: буквы / расположены на разных знакоместах;

• в PT-159 отсутствуют символы ударения.

  Назад